Комната для общения Опции

[кавайщик]

 Одичал я.

До скорого (:

Пока!

Это должен знать каждый!

Вчера, в воскресенье, New York Times опубликовала развёрнутый репортаж о том, что российские власти используют «антипиратские рейды» для борьбы с политической оппозицией и общественными организациями.
«Пострадавшим» в этих рейдах выступала корпорация Microsoft, одна из крупнейших компаний в мире (российские законы не позволяют преследовать за пиратство без участия «пострадавшего»).

И вот сегодня, на следующей день, Microsoft официально объявила, что не будет давать российским властям возможность использовать её в качестве «пострадавшей»: российскому подразделению запрещено участвовать в рейдах.

Более того, те общественные организации и средства массовой информации, которые могут быть заподозрены в использовании нелицензионного софта, будут, как я понял, получать бесплатную лицензию на весь используемый ими софт производства Microsoft.

http://ksonin.livejournal.com/333752.html

[Шапа]

Тито, это какую дорамку ты смотришь?

[Miolner]

Эх, почему же нарусский переводят так мало визуальных новелл

[AgroRoza]

Потому-что очень сложно выдрать тексты из новеллы, но еще сложнее - обратно их вставить. Потому-что не все люди, которые могут это делать - знают другие языки. Потому-что это сложно и ресурсоёмко, а крупные компании не уверенны, что эта затея окупится.

[Гость_Tito_*]

 Привееееет ^______^

[AgroRoza]

Здарова, сладкая=) Как день прошел? =)

[Гость_Tito_*]

Здарова, сладкая=) Как день прошел? =)

Мойа имеет оооочень горький вкус (: честно говоря, день не особо. просто впустую потратила время. сейчас собираюсь это исправить) А ты как?

[Turbo]

Добрый вечер

[AgroRoza]

Мойа имеет оооочень горький вкус (: честно говоря, день не особо. просто впустую потратила время. сейчас собираюсь это исправить) А ты как?

Тебе канешн виднее...=) Но твой аватар ассоциируется у меня с шоколадом чОрным. А шоколад - сладок=)

А я нормально) Понял что скучаю по одному человеку=) Только интересно, нужен ли её я также, как она мне?) =Р
Еще...в муз.группу пригласили) В ту, из которой я несколько лет назад ушел. А теперь зовут, хотят чтобы с ними играл т_Т

Добрый вечер

И тебе привет, жвачка детства =)

[Turbo]

ха ха ха ))) Дааа! Помню эту жвачку ))) Там еще наклейки были кажетя

[Гость_Tito_*]

Роза, вернешься в группу?

Я вот тоже скучаю постоянно. Разве что не заморачиваюсь вопросом, нужна ли я этому человеку (: итак знаю, что нет





Турбо, привет! Как твой вторник четырнадцатое?)

[Shine Lord]

всем охой!

[Гость_Tito_*]

 Охоюшки-охой! :Р

[Hayabusa]

Добрый вечер.

Эх, почему же на русский переводят так мало визуальных новелл

1. Это очень длительный процесс. Есть новеллы в которых действительно стены текста.
Работа над ней может затянуться на полгода-год, или даже больше.
2. Скрипты очень сложно выдирать, и не менее сложно правильно паковать обратно. Трудоёмко, и требует опытных кодеров.
3. Так как перевод осуществляется любительскими командами, то большинству русских команд переводчиков элементарно не хватит усидчивости.
4. У нас очень мало переводчиков, переводящих непосредственно с японского.

А отсутствие локализованных новелл - предсказуемо. Японские компании не считают, что в других странах это будет хорошо продаваться. Ибо это нишевый продукт.

Мойа имеет оооочень горький вкус

А так ли это? Я бы не сказал.

[Максим (гиас) Ра...]

добрый вечер дамы и господа))
ка ваш солнечный день прошёл?

[Гость_Tito_*]

добрый вечер дамы и господа))
ка ваш солнечный день прошёл?

солнечно прошел, Макс


а зачем страницу в контакте закрыл?

[Максим (гиас) Ра...]

солнечно прошел, Макс


а зачем страницу в контакте закрыл?

ааааааааааааааааааа ты уже человек сотый который это говорит)))(Щас открою)

а как начало недели?

[Максим (гиас) Ра...]

солнечно прошел, Макс


а зачем страницу в контакте закрыл?

ааааааааааааааааааа ты уже человек сотый который это говорит)))(Щас открою)

а как начало недели?

[AgroRoza]

Роза, вернешься в группу?

Я вот тоже скучаю постоянно. Разве что не заморачиваюсь вопросом, нужна ли я этому человеку (: итак знаю, что нет

Я надеюсь, что у меня ответ будет все-же "да" =) Тяжко было бы найти такого друга, и оказаться у разбитого корыта)

А про группу - хз..скоро концерт будет..и все что мне надо - только выучить партии...которые для меня не очень сложны =) Но..я в раздумьях)

[Hikura]

Всем добрый вечер!