Сабы VS Озвучка, Голосуем! Опции

[Гость_Tito_*]

Сабы однозначно

[K@liban]

Да,с сабами, вообще не удобно даже на долю секунды голову поворачивать. Отвлекся и потерял сюжетную линию

незнаю, мне как то вобще не мешает, я большую часть и так понимаю)))

[Versus-kun]

сабы. аргументы все уже привели )

[Geila]

Озвучка.
Бывает, конечно, что она настолько ужасна, что захочешь с сабами и на английском смотреть..)
Но всё же мне не нравится постоянно читать)))(а смотрю я в день от 10 серий) Глаза устают, и на нормальные книги сил не остаётся)

Могу посмотреть и 25 серий за день с субтитрами. Озвучку не люблю. Реальные голоса и интонации порой играют важную роль

[YUmi YUn]

вы не поверите, посмотрела с озвучкой некоего Персона99, так после этого Куба77-просто райский голосок!

[alex50545]

Сабы конечно. С русской озвучкой даже смотреть противно, особенно когда одноголосная озвучка и без выражения чувств

[Guyver]

Сабы конечно. С русской озвучкой даже смотреть противно, особенно когда одноголосная озвучка и без выражения чувств

Если выбирать одноголосную озвучку или дубляжяж, я бы выбрал одноголосную так как на заднем фоне слышишь оригинальные голоса и эмоции + понимаешь о чем говорят а при дубляже многое теряется

[Шапа]

Я тоже за сабы , но у меня комп очень слабенький и сабы начинают тормозить и из-за этого большую часть аниме я смотрю с озвучкой

[Kuroneko]

Определённо сабы.
Персона99 повергла в тихий ужас и заставила навсегда забыть об озвучке. Жуть хD

[Valet]

я за многоголосый проф. перевод. Дубляж, только если он качественный, тоже хорошо. Но вот переводят все таки в основном полнометражки, да и то только популярные, поэтому смотрю почти всегда с сабами))

[Valet]

Я тоже за сабы , но у меня комп очень слабенький и сабы начинают тормозить и из-за этого большую часть аниме я смотрю с озвучкой

это у тебя не сабы тормозят, а видео поток, такое как правило возникает в мкв и мп4 файлах высокого разрешения

[YUmi YUn]

Персона99 повергла в тихий ужас и заставила навсегда забыть об озвучке. Жуть хD

вот ты меня понимаешь! а ведь у меня в основном с озвучкой

[Kazumie]

Сабы!!!!!) озвучки не есть хорошо)

[Ichigo]

однозначно сабы.приведу еще одну причину, кроме тех, что уже описаны выше - в японской озвучке можно определить степень уважения, с которой оющаются персонажи. как-никак kome и sumimasen (простите, если неправильно написал, не знаю я как пишется, все на слух пока) - абсолютно разные вещи. я уже молчу про именные суффиксы и обращения - в пример могу привести Love Hina, где Харука настаивала, чтобы Кейтаро вместо oba-san (тетя, бабушка) звал ее Харука-сан.

и вообще, скинемся на киллера для "русского сейю"?

[YUmi YUn]

Ты што, ты што
У меня тогда вообще продовать аниме перестанут(
Кубу не трогайте-самый норм из всех, какие у меня есть. Никогда не думала, что буду радоваться его голосу(((

[Ichigo]

дык, торент.сру и тотошка тебе в помощь. а в приложение к тотошке - фансабс!

[YUmi YUn]

с моим интернетом, эт не помощь , а издевательство(

[SimpleX]

это у тебя не сабы тормозят, а видео поток, такое как правило возникает в мкв и мп4 файлах высокого разрешения

Поясню, почему ты не прав. В mp4, как и в mkv, может быть видео, закодированное через DivX (XviD и другие кодеки в mkv), тк это КОНТЕЙНЕРЫ! Сами mp4 и mkv не являются ни видео, ни аудио...

А лагает у неё из-за x264, ибо он требователен к ресурсам компа, особенно при высоком битрейте (высокое разрешение). Можно при воспроизведении через MPC поставить простенький ресайзер и рендерер, а у сабов отключить шрифты. Может поможет... Но HD смотреть на слабом компе не рекомендуется =)

ПС Смотрю с сабами, ибо оригинальный звук всегда лучше, чем любая другая озвучка. К тому же разговорный русский язык не дает возможности ярко передать порыв эмоций разных характеров. Причем относиться это преимущественно к аниме. Фильмы я смотрю с проф озвучкой, ибо америкосы вообще не умеют выражать порыв эмоций ничем, кроме крика =)

[Ichigo]

с моим интернетом, эт не помощь , а издевательство(

неужели модем?о_О

кстати, вы знаете, а бывают еще и просто корявые сабы...

[YUmi YUn]

неужели модем?о_О

скорость........