Отзеркаленная манга, за и против |
  |
 20.2.2011, 7:14 |
|
|||
 Активный участник  Карточка  |
отзеркаленная теряет свою изюминку! но если манга суперская то читать буду)
 |
||
  
|
|||
20.2.2011, 11:44 |
|
|||
 Житель форума Карточка |
Вот, вот, и я об этом!
Все умрут , а я - грейпфрут! |
||
|
|
|||
| Гость_[Ootani-Eta]_* |
20.2.2011, 11:55 |
|
||
|
Карточка |
Если мою любимую мангу "Lovely Complex" или "Прощай, безрадостный учитель" лицензируют и выпустят в отзеркаленном виде, я прокляну издательство, нашлю на него порчу и ни за что не куплю такую мангу.
|
||
|
|
|||
20.2.2011, 15:33 |
|
|||
 Легенда форума Карточка |
Не люблю отзеркаленую мангу, но читать все равно буду
Kawaiiiiiiiii |
||
|
|
|||
31.3.2013, 11:28 |
|
|||
 ! Карточка |
О, даже так делают О_о
Не, мне кажется, что это не очень правильно. Чем больше манга соответствует оригиналу, тем лучше. А читать итак удобно, я за 5 страниц приловчился. Надо быть ну очень ленивым, чтобы сказать "я не могу это читать" и отложить в сторону. |
||
|
|
|||
2.4.2013, 2:20 |
|
|||
 Умеренный отаку Карточка |
Но с другой стороны, сюжет и качество манги не страдают от отзеркаливания. Просто европейцам удобнее читать слева на право. Мне кажется, данный спор особого смысла не имеет, просто искусственно раздули ))
|
||
|
|
|||
5.4.2013, 4:21 |
|
|||
|
Легенда форума Карточка |
А я последнее время привыкла к отзеркаленной манге.
Kawaiiiiiiiii |
||
|
|
|||
5.4.2013, 11:35 |
|
|||
|
! Карточка |
Я такую пока даже не видел ни разу)
|
||
|
|
|||
6.4.2013, 1:07 |
|
|||
 Генерал форума Карточка |
Делов то, набрали в гугле "отзеркаленная манга" и читаем.
|
||
|
|
|||
6.4.2013, 3:05 |
|
|||
|
! Карточка |
Да ну... специально её искать точно не буду)
|
||
|
|
|||
8.4.2013, 2:35 |
|
|||
|
Умеренный отаку Карточка |
Можно самому листочек манги при помощи фотошопа отзеркалить))
|
||
|
|
|||
9.4.2013, 7:39 |
|
|||
 манганутая Карточка |
На самом деле все зависит от читательского адреса. Если манга предназначена для младшешкольного, дошкольного возраста. А зачем это делать в интернет-переводах, не понимаю. Врядли мангу в интернете будет искать человек, не знакомый с культурой манги. Новички быстро приспосабливаются, а у остальных прям парадигма сознания рушится:)
Иногда принц прикидывается лягушкой, но чаще лягушка прикидывается принцем.  Твой издатель и твоя жена всегда мечтают о ком-нибудь другом. (с) Норман Дуглас |
||
|
|
|||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 6.12.2025, 17:53 |
