Отзеркаленная манга, за и против |
  |
| Гость_[Ootani-Eta]_* |
 16.10.2010, 9:28 |
|
||
|
Карточка  |
При издании переводной манги (как у нас, так и за рубежом) бывает такое, что страницы манги зеркально переворачивают, чтобы (якобы) было удобней и привычней её читать европейскому читателю. То бишь не справа налево, а слева направо. Собственно, каково ваше отношение к отзеркаленной манге?
|
||
  
|
|||
16.10.2010, 11:04 |
|
|||
 бородатый яойщик   Карточка |
мне всеравно, перестроиться можно быстро.
хотя признаюсь, недавно со мной случилось - читал комикс по треку, и первые минут 5 нещадно тупил, читая по привычке справа |
||
|
|
|||
16.10.2010, 23:56 |
|
|||
 Fallen Angel Карточка |
Мангу однозначно нельзя зеркалить)))
Я конечно человек не привередливый и могу приспосабливаться. Но если её зеркалить это будет уже не то... Не бывает безвыходных ситуаций Бывают ситуации выход из которых вас не устраивает |
||
|
|
|||
17.10.2010, 9:07 |
|
|||
|
Активный участник Карточка |
Полностью согласна. Это будет уже не манга.
|
||
|
|
|||
| Гость_[Ootani-Eta]_* |
17.10.2010, 9:21 |
|
||
|
Карточка |
Сам я лично тоже против того, чтобы зеркалить мангу. Хоть в печатном, хоть в электронном виде.
|
||
|
|
|||
17.10.2010, 9:43 |
|
|||
 Генерал форума Карточка |
Счетаю что зеркалить нельзя, но читать буду в любом случае
|
||
|
|
|||
17.10.2010, 13:57 |
|
|||
 Умеренный отаку Карточка |
Я думаю, что зеркалить не стоит.
|
||
|
|
|||
17.10.2010, 16:08 |
|
|||
 Генерал форума Карточка |
Я против "зеркала"-но читать буду, если нет возможности найти обычною
|
||
|
|
|||
18.10.2010, 12:02 |
|
|||
 Летящий на драконе Карточка |
Если мне понравилась эта манга то я ее прочту в любом виде
|
||
|
|
|||
10.11.2010, 18:47 |
|
|||
 Новичок Карточка |
Не особо люблю, когда манга отзеркаленная. Во-первых, я уже привык читать её справа налево, как и полагается, а во-вторых... просто мне это не нравится! Манга должна оставаться мангой, на каком бы языке она не выпускалась.
|
||
|
|
|||
12.11.2010, 10:12 |
|
|||
 Активный участник Карточка |
Дай бог памяти, что читала..."Темнее, чем индиго" и вот там сакура-пресс отзеркалили странички, а потом вконце томика оправдывались "почему кимоно у глав.героини запахнуто не на ту сторону"
нельзя зеркалить мангу! >< На свете нет ничего более скучного, чем неприкрытая нагота. Чак Паланик  |
||
|
|
|||
| Гость_Aleren_* |
21.1.2011, 13:24 |
|
||
|
Карточка |
Жутко непривычно такую читать((
|
||
|
|
|||
14.2.2011, 3:02 |
|
|||
 Ветеран форума  Карточка |
Один раз наткнулся на подобное. Бросил читать. Не нравится мне такое. Да и вообще это не правильно, это как носить солнцезащитные очки ночью. Да, сравнение не очень, но есть кое что общее: Фигня какая то получается. Одна из главных особенностей анулируется, только по тому что комуто так видители не привчно. Я против!
Глаза видят, то что мы хотим видеть. Уши слышат, то что мы хотим слышать. И только сердце проявляет иннициативу. |
||
|
|
|||
14.2.2011, 19:56 |
|
|||
 Ветеран форума Карточка |
Я против. Непривычно и лишняя путаница. Пока еще разберешся с какой все же стороны начало.. Неудобно
|
||
|
|
|||
14.2.2011, 20:03 |
|
|||
 Активный участник Карточка |
Я тоже против, потому что не могу почему то никак привыкнуть к отзеркаленной манге. . .
омгхтм? м? |
||
|
|
|||
15.2.2011, 0:18 |
|
|||
 Терминатор хмурости  Карточка |
Совершенно пофигу, читаю как угодно)
Поющая пельмешка: http://z0r.de/2331 Всплывающая всплывашка: потерялася |
||
|
|
|||
16.2.2011, 16:20 |
|
|||
|
Житель форума Карточка |
Зеркалят-то для удобства тех, кто не привык читать справа-налево, НО в основном все, кому нравится манга, предпочитают читать именно так. Какой тогда, спрашивается, смысл зеркалить? Не, просто издательства слишком пренебрегают оригиналом и стремятся переделать мангу на свой лад. Бред просто. Еще пользуются тем, что большинство все равно будет ее покупать, даже отзеркаленную, ведь почитать-то хочется.
|
||
|
|
|||
| Гость_[Ootani-Eta]_* |
16.2.2011, 19:26 |
|
||
|
Карточка |
Цитата(Rena(S) @ 16.2.2011, 16:20)  Еще пользуются тем, что большинство все равно будет ее покупать, даже отзеркаленную, ведь почитать-то хочется. Лично я даже самую любимую мангу никогда не приобрету в отзеркаленном виде. |
||
|
|
|||
16.2.2011, 22:28 |
|
|||
 Житель форума Карточка |
Я тоже так считаю
 Отзеркаленая манга - это уже совсем не то...... Ее уникальность состоит в том, что читать ее надо справа налево!!! Хотя, если мне уж сильно интересно, могу прочитать и отзеркаленою........ Все умрут , а я - грейпфрут! |
||
|
|
|||
17.2.2011, 10:04 |
|
|||
 Тру-отаку Карточка |
Читать буду в любом виде, но лучше конечно не отзеркалевать.
|
||
|
|
|||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 6.12.2025, 15:52 |
